Cyberpunk Wikia
Advertisement

Bu çeviri rehberi genellikle nasıl çevrileceğinden emin olamadığınız kelimeleri içermektedir.

Lütfen bu rehbere kelime eklerken alfabetik sıraya özen gösterin. Emin olamadığınız durumlarda Moingx veya Efex7 ile iletişime geçin.

Liste[]

Bölgeler, semtler ve konumlar[]

  • Arasaka Industry Park - Arasaka Sanayi Parkı
  • Arasaka Waterfront - Arasaka Kordon
  • City Center - Şehir Merkezi
  • Downtown - Merkez
  • Japantown - Japon Kent
  • Little China - Küçük Çin
  • The Glen - Glen

Çeteler ve organizasyonlar[]

  • 6th Street Gang - 6. Cadde Çetesi
  • The Mox - Mox
  • Tyger Claws - Kaplan Pençeleri
  • Valentinos - Valentinolar
  • Voodoo Boys - Voodoo Oğlanları
  • Wraiths - Heyulalar

Karakter isimleri[]

  • Mama Welles - Welles Ana

Genel terimler[]

  • Corpo - Şirketçi
  • Cyberdeck - Sibersayar
  • Cyberpsycho - Sibersayko
  • Cyberpsychosis - Siberpsikoz
  • Cyberware - Siber donanım
  • Lifepath - Hayat yolu
  • Netrunner - Ağgezer
  • Nomad - Göçebe
  • Ripperdoc - Siberkasap
  • Shard - Çip
  • Streetkid - Sokak çocuğu

Silahlar ve ekipmanlar[]

  • Arasaka Polycarbonate-laced Bulletproof Aramid Vest - Arasaka Polikarbonat Detaylı Kurşun Geçirmez Aramit Yeleği
  • Black Unicorn - Kara Tek Boynuz
  • Chaos - Kaos
  • Dying Night - Gece Çöküşü
  • Militech Heavy Tactical Vest - Militech Ağır Hücum Yeleği

Ana ve yan görev isimleri[]

  • Beat on the Brat - Dövüş Gecesi (Beat on the Brat: Arroyo - Dövüş Gecesi: Arroyo)
  • Gig: Freedom of the Press - İş: Basın Özgürlüğü
  • Gig: Occupational Hazard - İş: İş Kazaları
  • Gig: Troublesome Neighbors - İş: Gürültücü Komşular
  • Happy Together - Mutlu Mesut
  • Heroes - Kahramanlar
  • Human Nature - İnsanın Tabiatı
  • Playing for Time - Zamana Karşı
  • Psycho Killer - Sayko Katili
  • The Gig - İş
  • Tune Up - İnce Ayar
Advertisement