- Не, ну этот даже я знаю.
Chippin' In
(рус. Чипуюсь/Подключаюсь) — песня культовой хром-рок-группы «Самурай», а также песня Керри Евродина.
Информация[]
Песня была написана Джонни Сильверхендом в 2013-м году и вошла в его альбом «A Cool Metal Fire», выпущенный под лейблом «Universal Media».
В 2020-м году была записана новая версия песни совместно с остальными участниками хром-рок-группы «Самурай».
В 2022-м году Керри Евродин выпустил кавер-версию данной песни с другим текстом.
В 2077-м году песня звучит на радиостанции 
107.3 Морро-Рок и однократно — на радиостанции 
89.3 Вексельстрём.
Текста[]
Самурай[]
C-Can you feel it?!
Can you touch it?!
Get ready 'cause here we go!
C-Can you feel it?!
Can you touch it?!
Get ready 'cause here we go!
My soul invaded with vital force!
Won't spare what I'm hunting for!
It's the animal within my blood!
Wouldn't stop it, if I could!
Seed is sown — I'm chippin' in!
Roll the bones — I'm chippin' in!
Embed that code — I'm chippin' in!
Mayhem flows!
Not backing down!
Never backing down!
Not backing down!
Yeah!
C-Can you feel it?!
Can you touch it?!
Get ready cause here we go!
C-Can you feel it?!
Can you touch it?!
Get ready cause here we go!
Yeah!
Suits run when I come undone!
Can't kill me, I'm zero and one!
Add justice to the peoples' math!
Blaze your way down the rebel path!
Hear my call — I'm chippin' in!
Total war — I'm chippin' in!
Casings fall — I'm chippin' in!
Kill them all!
Not backing down!
Never backing down!
Oh!
C-Can you feel it?!
Can you touch it?!
Get ready cause here we go!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Oh, yeah!
Come on!
C-Can you feel it?!
Can you touch it?!
Get ready cause here we go!
C-Can you feel it?!
Can you touch it?!
Get ready cause here we go!
Керри Евродин[]
Got the chrome in my bloodstream
Got a hardwired metal soul
I'm craving serious action
That smack, drag drunken roll
Chips are bashin' in my top
Ridin' high, my slots are shot
Metal burnin' beneath my skin
I'm chippin' in, chippin' in
Chips are buzzin', implants hot!
Ridin' high, my slots are shot!
Metal burnin' beneath my skin!
I'm chippin' in!
Chippin' in — got my back to the wall!
Chippin' in — c'mon hear my call!
Chippin' in — I'm the man of steel!
Chippin' in — fuckin' feel it, I'm real!
Justice called heavy violence
Gonna boost and hit the street
Corporate gettin' violent droves
Made of greed and packin' heat
Cold chrome, spent molten lead
Can't be killed 'cause I'm already dead
Stand, don't feed the ghost within
I'm chippin' in, chippin' in
Chips are buzzin', implants hot!
Ridin' high, my slots are shot!
Metal burnin' beneath my skin!
I'm chippin' in!
Chippin' in — got your back to the wall!
Chippin' in — c'mon scream out that call!
Chippin' in — you're built of steel!
Chippin' in — fuckin' feel it, you're real!
I'm chippin' in — got my back to the wall!
Chippin' in — c'mon hear my call!
Chippin' in — I'm the man of steel!
Chippin' in — fuckin' feel it, I'm real!
Джонни Сильверхенд[]
Got the chips and enhancements
Got the attitude right
Got the metal beneath my skin
I'm chippin' in
...
Got the chrome in the bloodstream
Got a metal soul
I'm out looking for action
Guess I'm on a roll
Got the old mega violence
When I boost, it's for real
The capacitors roarin' inside my brain
You know just how I feel
Cold chrome, molten lead
Can't be hurt cuz I'm already dead
Ain't no time as real as realtime
I'm chipping in
Chippin' in
Chippin' in — got my head to the wall
Chippin' in — can ya hear me call
Chippin' in — I'm the man of steel
Chippin' in — Is that how ya-feel?
Well, c'mon!
Участники записи[]
Версия хром-рок-группы «Самурай»[]
- Рок-группа «Refused» — исполнители
- Давид Сандстрём, Деннис Люкссен — авторы текста
- Давид Сандстрём, Кристофер Стеен — музыка
- CD Projekt RED — издатель
Кавер-версия Керри Евродина[]
- Дамьян Укедже, Пётр Т. Адамчик — исполнители
- Борис Пугач-Мурашкевич — автор текста
- Пётр Т. Адамчик — музыка
- CD Projekt RED — издатель
Примечания[]
- Кавер-версия песни авторства Керри Евродина не звучит на радиостанциях в игре «Cyberpunk 2077», однако её можно услышать на концерте Керри и «Cамурая» в квесте-интерлюдии и воспоминании Джонни Сильверхенда
Любовь как мотив. - В начале первого акта игры «Chippin' In» играет на радиостанции 89.3 Вексельстрём. Это единственный случай, когда она звучит на другой радиостанции, помимо 107.3 Морро-Рок.
- Название квеста по поиску Джеремайи Грейсона и места захоронения тела Джонни, в котором участвуют Джонни Сильверхенд и Бестия Амендиарес, на английском языке звучит как «Chippin' In». На русский язык оно переведено как По следам прошлого.
- После выполнения квеста Теория большого взрыва Керри Евродин подарит Ви проигрыватель и дюжину виниловых пластинок со своей кавер-версией песни «Chippin' In». Подарок можно будет найти в квартире Ви в мегабашне H10 в Маленьком Китае, Уотсон. Керри также пришлёт на компьютер Ви сообщение с пояснением. С проигрывателем нельзя взаимодействовать, и он не воспроизводит музыку.
- Название песни является игрой слов — во вселенной «Cyberpunk» глагол to chip in на сленге означает «чиповаться, подключаться, устанавливать киберимпланты», в то время как данный глагол в английском языке также означает «вмешиваться, встревать, влезать во что-либо».
Галерея[]
.png "Chippin In (виниловая пластинка).png (325 Кб)")
Видео[]
