Cyberpunk Wiki

Привет, чумба! Прежде чем редактировать или создавать статью, прочти правила. Помни, что на любой заказ нужно отправляться вооруженным информацией и инструментами. Так поступают все уважающие себя соло.

ПОДРОБНЕЕ

Cyberpunk Wiki
Advertisement
Cyberpunk Wiki
3563
страницы
RedIcon
2077Icon

Black Dog (рус. Чёрный пёс) — песня Джонни Сильверхенда и культовой хром-рок-группы «Самурай», последняя песня авторства Сильверхенда, написанная незадолго до его кончины 20 августа 2023 года.

Информация[]

Песня была написана Джонни Сильверхендом незадолго до взрыва ядерной бомбы в Арасака-тауэр 20 августа 2023 года, когда жизнь рокера оборвалась. Из-за этого «Black Dog» так и не была выпущена: и без того небольшое количество копий было утрачено во время взрыва. Тем не менее, два экземпляра всё же сохранились.

Один из них был пиратским и представлял собой низкокачественный сэмпл студийной записи — большая часть песни на нём отсутствовала. Этот сэмпл нашла рокер по имени Лилайя, которая попыталась восстановить полный вариант песни, но безуспешно. Однако в 2038-м году при помощи журналиста Трейса Сантьяго ей удалось отыскать человека, который мог помочь в данном предприятии.

Им оказалась сотрудница пожарной охраны Найт-Сити Саманта Стивенс. Она передала Лилайе и Трейсу тонкий голубой чип, на котором, как она уверяла, находилась запись полной версии «Black Dog». К сожалению, чип был поврежден в результате воздействия электромагнитного импульса, вызванного подрывом ядерной бомбы 20 августа 2023-го года. Кроме того, часть чипа была зашифрована.

Саманта не знала, как с ним поступить, но сделала несколько копий чипа и отдала одну из них Лилайе. Чтобы отблагодарить за подарок, Лилайя и её друзья в свою очередь помогли Саманте и перевезли контейнер с телом Джонни Сильверхенда, который Стивенс нужно было доставить в лабораторию Лос-Аламос в Нью-Мексико.

Как только Лилайя и наёмники достигли места назначения, женщина-техник по имени Ангел, которой они привезли контейнер, заплатила им за труды хорошую сумму в евродолларах и отдала Лилайе похожий чип, на котором находилась полная версия оригинальной студийной записи песни. Так «Black Dog» получила новую жизнь.

В 2077-м году песня звучит на радиостанции Радио Морро-рок107.3 Морро-Рок.

Текст[]

A blind man lost, in the streets
A pattern here, I need to see
Keep returning keep trying to leave
Got a bad feeling that I need to feel

Black dog runs at my side
Down a road, no end in sight
The city sleeps but in my mind
Got a knot that won't unwind

Tonight is the night that we run!
The hunter becomes what he hunts!
The escape and the chase is now one!
Run! Run!

Tonight is the night that we run!
The hunter becomes what he hunts!
The escape and the chase is now one!
Run! Run!

In concrete canyons squinting neon eyes
Black dog beside me, like shadow needing light
Stalk the backstreets, never at ease
Locked in a chase that'll never cease

A bloody moon, portending doom
Another cruel day is coming soon
Have to end this but it's just begun
A final charge, with the rising sun

Black dog in my head
Guiding me to the end
Black dog in my head
Guiding me to the end
Black dog in my head
Guiding me to the end
Black dog in my head

In concrete canyons squinting neon eyes
Black dog beside me, like shadow needing light
Stalk the backstreets, never at ease
Locked in a chase that'll never cease

A bloody moon, portending doom
Another cruel day, coming soon
Have to end this but it's just begun
A final charge, with the rising sun

Tonight is the night that we run!
The hunter becomes what he hunts!
The escape and the chase is now one!
Run! Run!

Tonight is the night that we run!
The hunter becomes what he hunts!
The escape and the chase is now one!
Run! Run!

Участники записи[]

  • Рок-группа «Refused» — исполнители
  • Давид Сандстрём, Деннис Люкссен — авторы текста
  • Давид Сандстрём, Кристофер Стеен, Маттиас Берьед — музыка
  • CD Projekt RED — издатель

Примечания[]

  • Виниловая пластинка «Black Dog» также находится в спальне заброшенной квартиры в жилом комплексе «Западный ветер», Пасифика, в которой просыпается Джонни Сильверхенд в теле Ви в начале основного квеста Основной квест (иконка) Новая заря (концовка «Умеренность»). Подобрать пластинку нельзя, но можно включить, поставив в стоящий рядом проигрыватель.
  • Строчка «The escape and the chase is now one» в мини-приключении «Black Dog» звучала как «The escape and the chase become one»[1].

Видео[]

Источники[]

  1. Майк Пондсмит. Cyberpunk RED Corebook. 1-е изд., Кенмор, Вашингтон. R. Talsorian Games, 2020 г. (стр.435-449)
Advertisement