Колумбарий

Колумбарий
Информация
Тип	Общественный объект ритуального назначения
Город	Найт-Сити
Район	Уэстбрук
Квартал	Норт-Оук
Улица	Терраса Милагро
Появления
Появления в играх	Cyberpunk 2077 Призрачная свобода
Другие появления	Cyberpunk: Edgerunners — Let You Down

Колумбарий (англ. Columbarium) — кладбище Найт-Сити, хранилище урн с прахом умерших после кремации, расположенное на террасе Милагро в Норт-Оуке, Уэстбрук.

Информация

Колумбарий построили после того, как кремацию стали предпочитать погребению тела в земле, так как расхитители могил грабили захоронения с целью добычи киберимплантов умерших.

Любой житель Найт-Сити может быть похоронен в колумбарии по своему выбору или по выбору близких, и к нему будет приписана ниша, где будет находиться его погребальная урна. Нишу в колумбарии можно также арендовать заранее, ещё при жизни человека.

Многие жители Найт-Сити едут в колумбарий, чтобы отдать дань уважения семье, друзьям, близким и знаменитостям, которые там похоронены. Ниши обычно помечаются соответствующим символом, будь то логотип корпорации усопшего или нашивка банды, в которой он состоял.

Колумбарий находится под управлением правительства Найт-Сити и охраняется турелями корпорации «Арасака». Там также действуют строгие правила и запрет на зажигание свечей и окрашивание посредством распыления. Пункт 7.8 «Запрещённые субстанции» в регламенте колумбария регулирует список недопустимых субстанций для размещения в нише.

Одним из сотрудников отдела обслуживания клиентов колумбария является Джером Галлахер.

Ниши колумбария

Некоторые ниши колумбария доступны с самого начала игры, в то время как большая часть ниш появляется по мере прохождения сюжета и зависит от принятых игроком решений.

Имя	Эпитафия	Условия появления ниши
Адриенна «Хосэки» Майер	Вот как и нужно жить.	Присутствует с самого начала игры.
Акаи Кёи	Её самоотверженность и смелость могли сравниться лишь с её красотой.	Если Ред Менес погибла во время выполнения квеста  Как достать звезду с неба.
Альт Каннингем	Не уходи безропотно во тьму.	Присутствует с самого начала игры.
Алина «Алекс» Ксенакис	Не так ты мечтала уйти со службы, но жизнь распорядилась иначе. Прости меня. И спасибо за всё.	Если Алина «Алекс» Ксенакис погибла во время квеста  Судный день.
Анна Хэмилл	Она слишком много болтала.	Если Анна Хэмилл умерла во время выполнения заказа  Девушка из Ламанчи.
Антонио Пералес	Любимый друг и брат.	Присутствует с самого начала игры.
Аой Цуки	Она сияла ярче, чем луна.	Если Блю Мун умерла во время выполнения квеста  Как достать звезду с неба.
Артур Дженкинс	Хранил верность корпорации до конца.	После прохождения пролога вне зависимости от выбранной предыстории.
Бак Арнольд	Научающий руки мои битве и персты мои брани.	Если Бак Арнольд умер во время выполнения квеста  Кровь и кость: Арройо.
Беатриче Эллен Триесте	Ей удалось перехитрить даже саму себя.	Если Беатриче Эллен «8ug8ear» Триесте умерла во время выполнения заказа  Тепло, ещё теплее.
Бестия Амендиарес	Королева «Посмертия».	После выполнения квеста  Последнее танго в Найт-Сити, если отдать тело Джонни Сильверхенду (концовка «Умеренность»).
Билл Яблонски	Рассеяв сумрак предрассветный, мир осветят лучи зари.	После выполнения квеста  Уличное правосудие.
Блейк Кройл	Умер, занимаясь любимым делом.	Если Блейк Кройл умер во время выполнения заказа  Гарпун для акулы.
Большой Пит	Не везло в жизни, не повезёт и в смерти.	Если Большой Пит умер во время выполнения заказа  Большие проблемы Большого Пита.
Брендан	Самый славный парень во всём Найт-Сити.	После выполнения квеста  Я, автомат.
Брик	Он оставил больше друзей, чем врагов.	Если Деклан «Брик» Гриффин умер или не был освобождён из камеры во время выполнения квеста  Низвержение в Мальстрём.
Ви	Мечтатель/Мечтательница.	После выполнения квестов  Последнее танго в Найт-Сити или  Легенда Найт-Сити, если отдать тело Джонни Сильверхенду (концовка «Умеренность»).
Вик Вега	Настоящий зверь.	Если Винсент Вега умер во время выполнения заказа  Месть профсоюза.
Галина Валиева	Она сражалась за нашу страну.	Присутствует с самого начала игры. Присутствует в видео «Let You Down» к аниме «Cyberpunk: Edgerunners».
Глория Мартинес	Ваши надежды оправдались. Дэвид дошёл до вершин Арасака-тауэр.	Присутствует с самого начала игры.
Густаво Орта	«Уйти и жить, или остаться и умереть?»	Если Густаво Орта умер во время выполнения заказа  Принесите мне голову Густаво Орты.
Даррелл Чжоу	Любимый брат.	Если Даррелл Чжоу умер во время выполнения квеста  Кто не с нами.
Дин Расселл	Он вдохновлял людей и дарил радость любимым.	Присутствует с самого начала игры.
Джек Мауссер	Задай чертям жару. Ты был хороший мужик, хоть и псих.	Если Джек Мауссер умер во время выполнения заказа  Проблемный убийца.
Джейсон Оллберри	Отец, муж, брат, сын. Летай вольно в киберпространстве!	Присутствует с самого начала игры.
Джейсон Уайлдривер	Сын Найт-Сити.	Если Джейсон Уайлдривер умер во время выполнения заказа  Пропавший без вести.
Джеки Уэллс	Спи, милый принц.	После выполнения квеста  До встречи в Посмертии.
Джеральд Винклер	Он знал слишком много, поэтому они его убили.	После выполнения квеста  Скрытая истина.
Джеремайя Грейсон	Кто сеет ветер, пожинает бурю.	Если Джеремайя Грейсон умер во время выполнения квеста  По следам прошлого.
Джесси Джонсон	Стоял до самого конца.	Если Джесси «Чувак с дымящимся хером» Джонсон умер во время выполнения квеста  Гарантия наслаждения.
Джоанна Кох	Выдающаяся исследовательница и наставница.	Если Джоанна Кох умерла во время выполнения заказа  Морские свинки.
Роберт Джон Линдер	Сукин сын, который никогда не сдавался. Легенда Найт-Сити.	Присутствует с самого начала игры.
Джошуа Стивенсон	Он оставался верен себе до самого конца.	После выполнения квеста  Уличное правосудие или если убить Джошуа во время выполнения квеста  Страсти.
Ли Джэхён	В боли он нашёл путь к счастью.	Если Джэхён умер во время выполнения заказа  Маленький человек, большое зло.
Дзётаро Сёбо	До последнего сохранял голову на плечах.	После выполнения заказа  Охота на чудовище.
Дум-Дум	Он готов был протянуть тебе ингалятор, когда другие отворачивались.	Если Дум-Дум умер во время выполнения квестов  Низвержение в Мальстрём или  Новый поворот.
Дэвид Мартинес	Ты не показал мне Луну, но навсегда остался в моём сердце.	Присутствует с самого начала игры.
Карубо Байрэй	Покойся с миром.	После выполнения заказа  Старый знакомый.
Киви	Ты научила меня не верить никому в Найт-Сити.	Присутствует с самого начала игры.
Кирк Сойер	Предприниматель и филантроп.	После выполнения квеста  Лёгкие деньги (предыстория Дитя улиц).
Криспин Уэйланд	Сын своего отца.	Если не спасти Криспина «Скваму» Уэйланда во время выполнения квеста  Последнее танго в Найт-Сити (концовка: довериться Джонни Сильверхенду и Бестии).
Кэролайн Яблонски	Её дух живёт в наших сердцах.	Присутствует с самого начала игры.
Леонард Сведенборг-Ривьера	Он замолчал, но дело его живёт.	Если отключить Сведенборга-Ривьеру во время выполнения квеста  Красный пророк.
Логан Гарсия	В первом раунде отправил в нокаут дьявола.	Если Логан Гарсия умер во время выполнения заказа  Месть за сына.
Лосиха	Грозная снаружи, добрая внутри.	Если Лосиха умерла во время выполнения заказа  Месть за сына.
Люциус Райн	Достойный слуга народа.	После выполнения квеста  Пропуск в высшую лигу.
Майко Маэда	Через тернии к звёздам.	Если Майко Маэда умерла во время выполнения квеста  Дворцовый переворот.
Ник Форд	Любимый друг, брат и просто хороший человек. Он покинул нас слишком рано.	Присутствует с самого начала игры.
Озоб Бозо	Мы живём в обществе.	Если Озоб Бозо умер во время выполнения квестов  Взрывной характер или  Кровь и кость: Пасифика.
Освальд Форрест	Он думал, что ему дозволено всё.	Если Освальд «Дубман» Форрест умер во время выполнения квестов  Кукольный домик или  Кукольные страсти.
Офелия Сиравян	Невероятная.	Если Офелия «Патриция» Сиравян умерла во время выполнения квеста  Новый поворот.
Пилар, Дорио, Мэйн	Вы заменили мне семью.	Присутствует с самого начала игры.
Питер Сэмпсон	Он любил свою машину.	Если Питер Сэмпсон умер во время выполнения квеста  Королева автострад.
Р.Дж. Гриффин	Отсутствует	Во время выполнения преступления  Земные блага.
Ребекка	Жаль, что мы так и не договорили.	Присутствует с самого начала игры.
Рэнди Катчер	О, как недолго ты нас радовал.	Если выбрать неверную ферму во время расследования или бросить Ривера Уорда во время выполнения квеста  Охота на охотника.
Ребека Прайс	Что есть жизнь без риска?	Если Ребека Прайс умерла во время выполнения заказа  Игра с огнём.
Ривер Уорд	До встречи.	Если бросить Ривера Уорда во время выполнения квеста  Охота на охотника.
Райан «Адам» Уэбб	Я РОКЕР	Присутствует с самого начала игры.
Рой Батти	Все эти мгновения затеряются во времени, как слёзы в дожде.	Присутствует с самого начала игры.
Руби Барретт	Она жила полной жизнью.	После выполнения квеста  По следам прошлого, если Ви отпустит Джеремайю Грейсона.
Саймон Рэндалл	Великий лидер и верный друг.	Если Саймон «Ройс» Рэндалл умер во время выполнения квестов  Низвержение в Мальстрём или  Новый поворот.
Сид Мид	Творец миров.	Присутствует с самого начала игры.
Таки Кэнмоти	Хотела получить всё и всё потеряла.	Если Таки Кэнмоти умерла во время выполнения заказа  Надоедливые соседи.
Такер Альбах	Она прокладывала себе путь, как ледокол, и никогда не сходила с пути.	Если Такер Альбах умерла во время выполнения заказа  Око за око.
Финн Герштатт	Он помогал людям, почти ничего не требуя взамен.	Если Финн «Фингерс» Герштатт умер во время выполнения квеста  Тайные удовольствия.
Фрэнк Ностра	Как жил, так и умер: при галстуке.	Если Фрэнк Ностра умер во время выполнения квеста  Корпоративная культура (предыстория  Корпората).
Хосе Луис	Здесь покоится Хосе Луис. Нам тебя не хватает, сынок.	Если Хосе Луис умер во время выполнения заказа  Короткая цепь.
Хулио	Он был источником взрывной энергии.	Присутствует с самого начала игры.
Эвелин Паркер	Пала в неравной борьбе с системой.	После выполнения квеста  Цепная реакция.
Эндрю	Светлой памяти моего лучшего друга Ты был черепашкой, но слушал как человек. Ты был рядом, когда бабуля учила меня отличать добро от зла. Ты — последнее напоминание о лучших временах. Покойся с миром.	Во время выполнения квеста  Два товарища.
Эндрю Уэйланд	Он попытался изменить реальность и заплатил за это.	Присутствует с самого начала игры.

Квесты

Основные квесты

•  Новая заря — концовка «Умеренность»

Побочные квесты

•  Два товарища
•  Шут из Найт-Сити — местонахождение карты Таро Умеренность

Заявки на расследование

•  Земные блага

Примечания

• У колумбария есть свой терминал быстрого перемещения.
• Эпитафия Альт Каннингем «Не уходи безропотно во тьму» на английском языке звучит как «Never Fade Away» и является названием культовой песни хром-рок-группы «Самурай», которую написал фронтмен группы и парень девушки Джонни Сильверхенд.
• Эпитафия Джеки Уэллса «Спи, милый принц» является цитатой из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира. С этой фразой Горацио обращается к убитому принцу Датскому.
• Антонио Пералес — брат кандидата в мэры Найт-Сити Джефферсона Пералеса.
• Беатриче Эллен Триесте — настоящее имя нетраннера 8ug8ear.
• Джесси Джонсон — настоящее имя Чувака с дымящимся хером.
• Джеральд Винклер — настоящее имя пророка Гэри.
• Дин Расселл — муж Клэр Расселл, погибший на гонках в противостоянии с Питером Сэмпсоном.
• Кэролайн Яблонски — жена Билла Яблонски, убитая Джошуа Стивенсоном.
• Офелия Сиравян — настоящее имя участницы и возможного лидера банды «Мальстрём» Патриции.
• Райан «Адам» Уэбб — имя фаната игры «Cyberpunk 2077», который скончался до её выхода.
• Роберт Джон Линдер — настоящее имя Джонни Сильверхенда.
• Руби Барретт — настоящее имя Руби Коллинз, в то время как Коллинз — её сценический псевдоним.
• Рой Батти — персонаж культового фильма в жанре киберпанк «Бегущий по лезвию», снятого английским режиссёром Ридли Скоттом (1982 г.). Рой является лидером репликантов, искусственно созданных для тяжёлых и опасных работ людей. Его роль исполняет Рутгер Хауэр.
• Сид Мид — американский художник, дизайнер и футурист, который приобрёл широкую известность как автор концепт-арта для научно-фантастических фильмов, таких как «Бегущий по лезвию», «Чужие» и «Трон».
• Финн Герштатт — настоящее имя рипера Фингерса.
• Эндрю — черепаха бывшего полицейского и соседа Ви Барри Льюиса.
• Дэвид Мартинес, Глория Мартинес, Киви, Ребекка, Пилар, Дорио, Мэйн и Хулио — персонажи аниме «Cyberpunk: Edgerunners». Их ниши купила Люцина «Люси» Кусинада. Ниши были добавлены в обновлении 2.0.
• Изначально ниша Галины Валиевой, матери Саши Яковлевой, присутствовала только в видео «Let You Down» к аниме «Cyberpunk: Edgerunners». Она была добавлена в игру «Cyberpunk 2077» в обновлении 2.0.

Интересные факты

• Официальное руководство игры «Cyberpunk 2077» также упоминает наличие других ниш в колумбарии, которые не присутствуют в файлах игры:
  • Хироми Сато — владелец кукольного дома «Облака» и босс банды «Тигриные когти». Ниша должна была появиться после выполнения квеста  Дворцовый переворот.
  • Гризельда Мартинес — сталкер Блю Мун. Ниша должна была появиться после выполнения квеста  Как достать звезду с неба, если убить Гризельду.

Галерея

Карта колумбария у входа для пользования посетителями

Карта колумбария (детально)

Саша Яковлева навещает нишу матери (Cyberpunk: Edgerunners — Let You Down)