Cyberpunk Wiki

Привет, чумба! Прежде чем редактировать или создавать статью, прочти правила. Помни, что на любой заказ нужно отправляться вооруженным информацией и инструментами. Так поступают все уважающие себя соло.

ПОДРОБНЕЕ

Cyberpunk Wiki
Advertisement
Cyberpunk Wiki
3581
страница
Warning

Внимание, чумба! Это незавершённая статья.

Ты можешь помочь Cyberpunk Wiki, дополнив её.
Как создать нормальную статью?
EdgeIcon


«Девушка в огне» (англ. Girl on Fire) — шестая серия первого сезона аниме-сериала «Cyberpunk: Edgerunners».

Персонажи[]

В порядке появления:

Аннотация[]

Мэйн сам не свой. Однако у команды есть проблемы посерьезнее: они должны получить важную информацию от пленника, но времени мало.

Содержание[]

Эпизод начинается с широкого вида на пустошь с холмами и небоскребами на горизонте. Зрители слышат разговор утренней передачи из радиоприемника, камера фокусируется на бегуне, который пересекает эту знойную пустоту. Оказывается, это Мэйн, но он моложе и на его теле нет видимого хрома. Из-за кадра слышен голос Дорио, вырывающий его из этого дневного сновидения или воспоминания. Его дрожащие руки не могут удержать пакет с едой, который она ему передает, и он роняет его на пол.

Дорио явно обеспокоена, но он заверяет её, что с ним все в порядке, несмотря на то, что он использует невероятное количество лекарств, чтобы стабилизировать свою руку. Он явно демонстрирует признаки киберпсихоза и гневно отвергает предложение Дорио понизить уровень своего хромирования и лечить нервы. Пока Мэйн злится и бормочет себе под нос, сцена переходит к Фалько в той же комнате, а затем к связанному и избитому телу Танаки. Киви находится в ванной рядом с ним, полностью погруженная в сложную сессию обработки данных. Команде крайне необходимо вовремя получить информацию. Дэвид переживает из-за необычно агрессивного поведения Мэйна.

Из-за этого у Мэйна происходит приступ психоза, он в ярости нападает на Киви и бьет её до потери сознания. Однако вскоре после этого он приходит в себя и не может вспомнить, что с ним случилось. Дорио и Фалько пытаются сдержать его от последующих психозов. В своем отчаянии собрать необходимые данные, они звонят Люси домой и умоляют её присоединиться к сессии, но она колеблется и боится участвовать. Она соглашается только после того, как Дэвид её поддерживает и обещает быть рядом с ней в качестве поддержки. У Мэйна снова происходит психотический приступ, но Дорио помогает ему избавиться от него. Звонок от Фарадея добавляет давления.

Тем временем Танака приходит в сознание, прежде чем Дэвид успевает дать ему еще один транквилизатор. Мужчина начинает краткий разговор с Дэвидом, рассказывая ему, что именно он стоял за его возвращением в Академию, потому что видел в нем большой потенциал. Танака продолжает разговор и пытается убедить Дэвида связаться с Арасакой, чтобы положить конец этому безумию. Он подозревает, что за этим проектом стоит Милитех. Люси наконец удается пробиться через защиту Танаки и начинает скчивать все данные, но вдруг она находит и информацию о Дэвиде.

Мэйн и Дорио обнаруживают, что Танака проснулся, и оба паникуют. Мэйн вырывает транквилизатор из рук Дэвида, но прежде чем он успевает что-либо сделать, Танака получает электрический удар. Им удается спасти Люси и реанимировать Танаку, но Дорио сообщает им, что глушилка, блокирующая сигналы тревоги Траума тим, больше не работает. Они торопятся уйти. Дэвид активирует сандевистан, чтобы быстро доставить Люси к машине на парковочной площадке, где она приходит в себя и сообщает Дэвиду, что узнала.

Она сначала говорит ему, что это всё обман и у Танаки нет для них нухных им данных, но Дэвид понимает, что она лжет и на самом деле боится того, что узнала. В это время Мэйн и Дорио делают всё возможное, чтобы переместить Танаку, все еще убежденные в его важности для их миссии. Они оказываются в перекрестном огне Траума тим и прибывшей полицией.

Киберпсихоз Мэйна начинает проявляться настолько, что он больше не может себя контролировать. Дорио пытается помочь ему, но погибает от пули одного из полицейских. Погрязший в этом бреду, Мэйн убивает Танаку. Несмотря на предупреждение Люси помочь им, Дэвид оставляет её одну в машине и пытается поддержать Мэйна, но уже слишком поздно - прибывает Макс-Так. Тем временем Мэйн принимает свою судьбу и понимает, что для него это конец. Он все еще планирует уйти красиво и расставляет всю амуницию и тело Дорио буд-то возведя их на алтарь. Дэвиду удается избежать взрыва и вернуться к Люси. Эпизод заканчивается тем, как они едут по городу в раннем утреннем свете, а Дэвид крепко держит кибернетическую руку Мэйна, которую он взял с собой.

Примечания[]

  • Английский вариант эпизода «Girl on Fire» назван в честь одноименной песни Алиши Киз из её альбома 2012 года с таким же названием.
Advertisement