Cyberpunk Wiki
Advertisement
Artykuł dotyczy Cyberpunk 2013 Artykuł dotyczy Cyberpunk 2020 Artykuł dotyczy Cyberpunk Red Artykuł dotyczy Cyberpunk 2077

Ta oś czasu przedstawia wszystkie wydarzenia ukazane w rzeczywistości alternatywnej świata Cyberpunk stworzonej przez Mike’a Pondsmitha i zespół CD Projekt Red w kolejności chronologicznej.

Historia serii[]

Mike Pondsmith 1

Mike Pondsmith, twórca serii Cyberpunk.

Pierwsza gra z serii Cyberpunk autorstwa Mike’a Pondsmitha, Cyberpunk 2013, została wydana w roku 1988. Świat mrocznej przyszłości został szczegółowo opisany w czterech podręcznikach, wprowadzając graczy w całkowicie nową, alternatywną rzeczywistość.

W roku 1990 wydano drugą edycję gry, Cyberpunk 2020, przesuwając akcję wydarzeń do roku 2020, a informacje pochodzące z 2013 zostały jeszcze bardziej rozwinięte. Night City stało się prawdziwym miastem, a wiele korporacji otrzymało zadowalające historie.

W roku 1993 wydano serię Cybergeneration, która została osadzona w 2027, jednak wkrótce uznano ją za spin-off serii głównej, w alternatywnej osi czasu. Seria skupiała się na zdolnościach nadnaturalnych i dużo bardziej niebezpiecznym świecie.

Książki Firestorm nadeszły w 1997 roku. Były to dwie (pierwotnie miały być trzy) książki zawierające nowe przygody, ukazujące graczom realia Czwartej Wojny Korporacyjnej i przesunęły akcję do międzylecia lat 20. i 30. XXI wieku. Bohaterowie stanęli naprzeciwko Arasaki, walcząc ramię w ramię ze znanymi postaciami z uniwersum, takimi jak Morgan Blackhand czy Johnny Silverhand. Trzecia książka nigdy się nie ukazała i zamiast tego jej treść została umieszczona w kolejnej edycji gry, v3.0.

Cyberpunk v3.0 został wydany w 2005 roku, przesunął czas gry dalej do lat 30. XXI wieku i był bezpośrednią kontynuacją serii Firestorm. W trzeciej edycji świat zmagał się z pokłosiem dopiero co zakończonej wojny oraz wybuchu nuklearnego w Night City i całkowitym zniszczeniem Sieci. To wydanie nie zostało przyjęte dobrze przez fanów, ze względu na drastyczne zmiany w świecie gry oraz niektóre elementy w samym podręczniku, jak na przykład użycie trójwymiarowych grafik komputerowych postaci zamiast dotychczasowych uwielbianych rysunków. Elementy trzeciej wersji zaadaptowano w kolejnych wydaniach.

W roku 2013 polski producent gier CD Projekt RED ogłosił, że uzyskali licencję na tworzenie gier komputerowych w oficjalnym uniwersum Cyberpunka, a Mike Pondsmith blisko współpracował z nimi, by jak najlepiej opracować i oddać świat mrocznej przyszłości. Cyberpunk 2077 posunął akcję serii aż do roku 2077. Grę ukazano po raz pierwszy w roku 2018 i została ona wydana w 2020. Gracze wcielają się w rolę V, młodego mieszkańca Night City.

Ogłoszono także, że w międzyczasie – zanim rozpoczął współpracę z polskim studiem – Mike Pondsmith pracował nad Cyberpunk Red, kolejną edycją gry, osadzoną w roku 2045. W rezultacie oś czasu zmieniła się, a elementy z książek Firestorm i trzeciej edycji zostały wyłączone z oficjalnego kanonu Cyberpunk. Niektóre fragmenty jednak zostały przeniesione do osi czasu w najnowszej odsłonie – wydarzenia takie jak Czwarta Wojna Korporacyjna, upadek Sieci i wybuch nuklearny w Night City. Nieliczne z nich zostały zmienione i dopracowane, a wydarzenie atomowe nazwano wtedy „Holokaustem Night City”.

Historia świata[]

Mapa świata CP

Ziemia w roku 2020. Kliknij, aby powiększyć.

1800[]

  • Narodziny Akio Nagawy.

1850[]

1859[]

1860[]

1867[]

  • Narodziny Yui w 1867.

1900[]

1905[]

1910[]

1916[]

1919[]

1930[]

1935[]

1939[]

1940[]

1942[]

  • Saburo Arasaka zostaje silnie zraniony w walce i otrzymuje lekarskie zwolnienie z Cesarskiej Marynarki Japonii. Wraca do domu w Tokio[1].

1945[]

1948[]

1949[]

  • Narodziny Valentina Domanevki[3]

1950[]

1954[]

  • Narodziny Paula Robichauda[2].

1957[]

1960[]

1960[]

1961[]

1967[]

  • Narodziny Douglasa Llewellyna[2].

1968[]

  • Narodziny Shintaro Takayamy[1].

1969[]

  • Narodziny Maxwella von Brucknera[1].
  • Narodziny Emile’a Lazarusa[2].

1970[]

1972[]

  • Narodziny Andersona Benneta[2].

1973[]

  • Narodziny Neonili Novikovo[3].

1974[]

  • Narodziny Trentona Parkera[3].
  • Narodziny Marshalla Sheparda[3].

1977[]

  • Narodziny Nelsona Katzadoulosa[2].

1978[]

  • Narodziny Ranolpha Christmasa.

1979[]

  • Narodziny Angusa Youngblooda[3].

1980[]

1980[]

1985[]

1986[]

  • Narodziny Carsona Domingueza[2].

1987[]

  • Narodziny Malcolma Youngblooda[3].
  • Narodziny Ramona Sagsaysaya.

1988[]

  • Rada Przywrócenia Prawa i Porządku organizuje pucz w Burmie i przemianowuje państwo na Mjanma[4].

1989[]

  • Założenie Bandy Czworga, ugrupowania złożonego z CIA, NSC, FBI i DEA, które zarządzają potajemnie Stanami Zjednoczonymi za plecami prezydenta.
  • Narodziny Bradleya Parkera Juniora[2].
  • Wietnam wycofuje wojska z Kambodży.
  • Zakończenie epoki zimnej wojny[5].

1990[]

1990[]

  • Rozpoczęcie Pierwszego Konfliktu Środkowoamerykańskiego[6].
  • Operacja Ślepa Wiara, przejęcie kontroli nad Strefą Kanału Panamskiego[5].
  • Upadek Afryki Południowej i utrata kontaktu z rejonem. Plotki o ludobójstwach[6].
  • Zamieszki w Londynie pomiędzy związkowcami i rasowymi ekstremistami.
  • Zjednanie Zachodnich i Wschodnich Niemiec[6].
  • Rozbicie Paktu Warszawskiego[6].
  • Prezydent ZSRR, Michaił Gorbaczow, wyznacza swojego następcę, Andrieja Gorborewa. Związek Radziecki przechodzi ciąg reform[6].
  • Założenie Night International[7].
  • Emile Lazarus kończy Stanową Akademię Wojskową[2].
  • Rozpoczęcie Cichej Wojny[8].
  • W związku z suszą farmerzy i inne lokalne społeczności zmuszone są migrować do większych miast[5].

1991[]

  • Europejska Agencja Przestrzeni Kosmicznej uruchamia kosmolot Hermes[6].
  • Biotechnika przedstawia swój nowy wynalazek, paliwo CHOOH²[6].
  • Budowa pierwszej arkologii w New Jersey[6].
  • Stanford Research Center tworzy pierwsze sztuczne włókna mięśniowe[6].
  • Stworzenie planów Coronado City[7].

1992[]

  • Powstanie Wspólnoty Europejskiej i eurodolara[6].
  • DEA (amerykańska agencja do walki z narkotyzmem) tworzy sztuczną plagę, by poskromić produkcję narkotyków w Południowej Ameryce, wybucha kilka wojen narkotykowych[6].
    • Konflikt w Ameryce Środkowej przenosi się po części na Amerykę Południową[5].
  • Upadają rządy Chile i Ekwadoru[6] oraz Afganistanu[9].
  • Pierwsze użycie wysokoenergetycznych laserowych tablic podnośniczych w ZSRR. Massdriver skonstruowany na Wyspach Kanaryjskich przez ósmego członka Europejskiej Agencji Kosmicznej[6].
  • Arasaka, Euro Business Machines i Petrochem finansują budowę Coronado City[7].
  • Narodziny Brooke Bailey Atchison[2].
  • Hua Yuchi zakłada Kabałę Lojalistów Maoistycznych w chińskiej prowincji Hunan[4].
  • Utworzenie klanu Aldecaldo w Zachodnim Los Angeles[5].

1993[]

  • Pierwsze układy interface’u biologicznego wynalezione w Monachium[6].
  • Produkcja pierwszych pojazdów AV-4[6].
  • Kolumbijska Mafia Narkotyczna detonuje mała bombę atomową w Nowym Jorku[6] w odwecie za ataki na Bogocie[9].
  • Rozpoczyna się budowa Coronado City[7].
  • Pierwsze rodziny nomadów pojawiają się na zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych[5].
  • Rząd Australii ogłasza plany uznania ziem aborygenów[4].
  • Klan Aldecaldo zostaje usunięty z Los Angeles[5].
  • Powstaje Europejskie Ministerstwo Ekonomii[8].
  • Wojna w Miami pomiędzy gangami i policją, powstaje kilka różnych struktur władzy[5].

1994[]

1995[]

  • Budowa massdrivera na Kilimandżaro[6].
  • Narodziny Yorinobu Arasaki[1].
  • Narodziny Anastazji Luccessi[2].
  • Wielkie Zjednoczenie ministerstw i agencji na terenie całej Japonii[4].
  • Wojna domowa w Chinach, Kabała Lojalistów Maoistycznych podbija wiele terenów państwa[4].
  • Nacja Blood przejmuje kontrolę nad całym Miami na Florydzie, włączając w swoje szeregi pozostałe gangi[5].
  • Narodziny Evienne de Tours[8].

1996[]

  • Zaczyna się Upadek Stanów Zjednoczonych[6].
  • Stan wyjątkowy w Stanach Zjednoczonych[6], konstytucja USA zostaje zawieszona[9].
  • Morderstwo prezydenta i wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych[10].
  • Czystka Prawników[6].
  • Pojawiają się pierwsze cybergangi[6].
  • Klany nomadów powiększają się ze względu na wysoki stan bezdomności w Stanach[6].
  • Miliony bezdomnych Amerykanów zostaje umieszczonych w więzieniach albo zamordowanych[5].
  • Artykuł 9. Konstytucji Japonii, zakazujący państwu wypowiadania wojny jako drogi do rozwiązywania sporów międzynarodowych, zostaje wykreślony przez polityków przekupionych przez Arasakę[4].
  • Wojsko USA wycofuje się z Japonii i Korei[4].
  • Powstaje Armatech-Luccessi[2].
  • Anatoli Novikovo zostaje przewodniczącym podkomisji naftowej ZSRR[3].
  • Powstaje Lawrence Hilliard Innovation Ltd.
  • Dalekowschodnia Strefa Współdobrobytu powstaje, by zrzeszyć mniejsze japońskie firmy i móc istnieć na rynku z konkurencją w postaci Arasaki.
  • Portugalia i Włochy dołączają do Wspólnoty[8].

1997[]

  • Konflikt nuklearny na Bliskim Wschodzie[6].
    • Imigrancji uciekający z Turcji przed incydentem nuklearnym zostają zaatakowani na granicach przez wojska greckie[8].
  • Społeczeństwa nomadów i farmerów rozpraszają się, by być mniej zależnymi od ropy naftowej[5].
  • Większość pojazdów zostaje przerobiona na używanie paliw i surowców syntetycznych[5].
  • Konflikt w rządzie japońskim pomiędzy prawicą Arasaki i biurokratycznym stowarzyszeniem FACS.
  • Rockerboy Manson zamordowany w Anglii; jego przydomek stanie się określeniem dla każdego artysty występującego przeciwko systemowi[6].
  • Ekonomia Kalifornii upada jak reszta Stanów.
  • Bunt KGB, policji politycznej Związku Radzieckiego, w ZSRR, wydarzenie znane jako Noc Płomieni[3].
  • Anatoli Novikovo tworzy początki prywatnej armii z pozostałości po Czarnych Beretach[3].
  • Założenie Tycho, pierwszej kolonii na księżycu[11].
  • Toksyczny wylew na zachodnim Pacyfiku unieruchamia przemysł rybny[6][10].
  • Oficjalna inspekcja Bandy Czworga[10].
  • Wojsko USA reorganizuje się w Połączoną Grupę Operacyjną[10].
  • Skandal polityczny „Bald Hill” w Japonii, większość polityków zostaje aresztowana za łapówkarstwo[4].
  • Honk Kong opuszcza Zjednoczone Królestwo i zostaje włączony do terytorium Chin[4].
  • Prawa narkotykowe i przemytnicze w Tajlandii zostają uchylone[4].
  • Afera Yasubisu, dwudziestu czterech funkcjonariuszy policji francuskiej ginie z ręki Arasaki podczas próby aresztu wysoko postawionego dyrektora.
  • Huragany i prądy wiosenne niespodziewanie uderzają wybrzeża Europy, Wspólnota rozpoczyna plany budowy systemu zapór, Niemcy wycofują się z własnych wybrzeży[8].
  • 10 000 żołnierzy niemieckich wysłanych do pomocy powodzianom w Gdańsku otrzymuje rozkaz pozostania tam[8].

1998[]

  • Trzęsienie ziemi niszczy Los Angeles, 35% miasta zalewa ocean, ginie 170 000 - 270 000 osób[6].
  • Susza niszczy większość plonów w środkowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych, rodzinne farmy prawie wyginęły[6].
  • Powstaje ruch neoluddytów z Kentucky, którzy rozpoczynają serię ataków bombowych[6].
  • Narodziny Rory’ego i Lei Murchinsonów[1].
  • Morderstwo Richarda Nighta[7].
    • Przemianowanie Coronado City na Night City ku pamięci założyciela[7].
  • Założenie Tsunami Defense Systems przez Toshio Yamabatsu, Timothy Davidsona i Michelle Teguchi Langley w Japonii.
  • Howard Murchinson ginie z rąk Colina Powersa[1].
  • Gerhard Kessler przejmuje kontrolę nad International Electric Corporation[1].
  • Ukończono projekty sowieckich państwowych przemysłów naftowych, znanych od teraz jako SovOil[3].
  • W Brytanii powstaje Urząd Wojenny.
  • Śmierć prezydenta Indonezji Suharto[4].
  • Rozpoczęcie budowy Transkontynentalnego Systemu Maglev w Night City, który został w ostatniej chwili przeniesiony tam ze zrujnowanego teraz Los Angeles[5].
  • Europejska Wspólnota wprowadza Dyrektywę 1998-EC-A-000534[8].

1999[]

  • Koniec stanu wyjątkowego w USA.
  • W Stanach wprowadzona zostaje Federalna Ustawa o Broni[6][10].
  • Kulty tysiąclecia powstają w związku z domniemaną apokalipsą nadchodzącą w roku 2000[6].
  • Ukończenie budowy kolonii Tycho na księżycu, stworzony zostaje również massdriver zapewniający surowce na platformach orbitalnych[6].
  • Narodziny Hanako Arasaki[1].
  • Ellen Trieste inwestuje w Petrochem[3].
  • Petrochem uzyskuje licencję na hodowanie T. Megasuavis, głównego składnika CHOOH²[3].
  • W Brytanii utworzono Gabinet Informacji Publicznej.
  • Rozpoczęcie drugiej wojny koreańskiej[4].
  • Ogłoszenie stanu wyjątkowego w Hong Kongu po zamieszkach[4].
  • Jodes, dawna rodzina farmerów rozpoczyna operacje odzysku w zniszczonym Los Angeles[5].
  • Nacja Blood, gang z Florydy, staje się grupą nomadów[5].
  • Miriam Night, żona Richarda Nighta zakłada Night Corp[12].

2000[]

2000[]

  • 1 stycznia kulty tysiąclecia niszczą siebie nawzajem w orgii samobójstw i gwałtów.
  • Rozpoczęcie budowy stacji kosmicznej Kryształowy Pałac[6][11].
  • Pustosząca zaraza wybucha w USA i Europie[6].
  • Ogniste sztormy niszczą grunty rolne i ostatnie naturalne lasy[5] na północnym zachodzie Stanów Zjednoczonych[6].
  • Powstają pierwsze pozergangi[6].
  • Donald Lundee dołącza do korporacji Armatech-Luccessi jako głowa zarządu[2].
  • Igrzyska olimpijskie w Sydney nie odbywają się z powodu bankructwa[4].
  • Aldecaldo rozpoczynają rekonstrukcję Mexico City[5].
  • Powstaje uniwersalny kodeks prawny Stanów Zjednoczonych.
  • Kult tysiąclecia zabija 19 000 osób podczas ataku chemicznego w Berlinie[8].
  • Euro Business Machines rozpoczyna proces odkupienia Hamburga od Niemiec[8].

2001[]

  • Stworzenie Światowej sieci satelitarnej Worldsat[6].
    • Powstaje pierwsza struktura przyszłej Sieci[6].
  • Armatech-Luccessi zostaje przemianowane na Militech Arms International[2].
  • Lawrence Hilliard Innovation Ltd zostaje przemianowane na Korporację Hilliard.
  • Powstaje japońskie biuro lotnictwa.
  • Pucz wojskowy w Brytanii, upadek monarchii brytyjskiej.
  • Australia wprowadza nowy rząd, Federacyjną Republikę Australii. Wspierana przez Arasakę, Zachodnia Australia odrzuca zmiany i ogłasza niepodległość[4].
  • Rodzina Jodes kończy odzysk w Los Angeles, ale nie otrzymują żadnych kontraktów budowlanych i tracą pracę[5].

2002[]

  • Krach żywieniowy, nowy wirus niszczy plony w wielu zakątkach świata. Stany Zjednoczone ratują swoje farmy dzięki wynalezieniu środka zapobiegawczego[6].
  • SovOil ogłasza niezależność od rządu ZSRR, Gorborew haniebnie rezygnuje z prezydentury[3].
  • Igor Starobin zostaje prezydentem ZSRR.
  • Lupold Korepino zostaje generałem armii sowieckiej[3].
  • Valentin Domanevka dołącza do SovOil[3].
  • Stworzenie drugiej kolonii na księżycu, Kopernika[11].

2003[]

  • Rozpoczęcie Drugiego Konfliktu w Ameryce Środkowej[6].
  • Nowe reformy w USA rozpoczynają proces likwidacji Bandy Czworga[6].
  • Tesla Johanneson przedstawia tajne przekazy ukazujące, że NSA odpowiedzialne jest za początek pierwszej wojny w Ameryce Środkowej[6].
  • Śmierć Louisa Parkera[3].
  • Trenton Parker zostaje nowym liderem Petrochemu[3].
  • Czerwoni Khmerzy zostają wyparci z Kambodży do Laos, gdzie obalają rząd[4].
  • Rodzina Jodes powraca na farmy.
  • Europejska Wspólnota wprowadza Dyrektywę 2002-EC-A-000306[8].
  • Firma Sugo Manufacturing łączy siły z Mitsubishi i powstaje Mitsubishi-Sugo[4].
  • Wulkan Santorini wybucha na Morzu Egejskim, wiele greckich wysp zostaje zalanych przez fale tsunami[8].

2004[]

  • Śmierć Tesli Johannesona z rąk NSA w Kairze[6].
  • Rozpoczęcie pierwszej wojny korporacyjnej[6].
  • Wyhodowano pierwszą sklonowaną tkankę[6].
  • Narodziny Petera Kesslera[1].
  • Generał Lupold Korepino dołącza do SovOil[3].
  • CIA i wojsko USA wspólnymi siłami eliminują Bandę Czworga
  • Generał I Ryong Yon rozpoczyna pucz w Korei Południowej[4].
  • Po skandalu we Wspólnocie Europejskiej zostaje wprowadzona reforma biurokratyczna[8].

2005[]

  • Wynalezienie cybermodemów do bezpośredniego interfejsowania z Siecią[6].
  • 18 osób ginie w ataku Euro Business Machines na biuro Kenjiri Technology.
  • Rozpoczęcie rządów ugrupowania the Mob w Night City[7].
  • Peter van Rijen dołącza do SovOil[3].
  • Rozpoczęcie operacji Big Stick[10].
  • Zakończenie drugiej wojny koreańskiej[4].
  • Śmierć I Ryong Yona w ataku bombowym na pałac prezydencki[4].
  • Generał Park zostaje prezydentem Zjednoczonej Korei[4].
  • Kabała Lojalistów Maoistycznych przejmuje kontrolę nad południowymi Chinami[4].
  • Projekt odbudowy Los Angeles zostaje ukończony i wiele ugrupowań nomadów opuszcza Kalifornię[5].
  • Europejska Wspólnota wprowadza Dyrektywę 2003-EC-A-001348[8].
  • Hamburg staje się niezależnym państwem pod kontrolą Euro Business Machines[8].

2006[]

2007[]

  • Lupold Korepino zostaje dowódcą sił zbrojnych SovOilu[3].
  • Wynalezienie technologii braindance w Santa Cruz[6].
  • Parker Petrochemicals zmienia nazwę na Petrochem[3].
  • Kabała Lojalistów Maoistycznych przejmuje Hong Kong i rozpoczyna serię pogromów[4].
  • Nowa Zelandia legalizuje marihuanę dla produkcji włókien[4].
  • Wojsko greckie organizuje pucz i obala rząd[8].

2008[]

  • Rozpoczęcie wojny orbitalnej[6].
  • Europejska Agencja Kosmiczna staje po stronie ZSRR.
  • Zakończenie wojny orbitalnej[6].
  • Colorado Springs zostaje zniszczone przez meteor wystrzelony z massdrivera z kolonii Tycho na księżycu[6].
  • Alice Springs zostaje uderzone przez drugi meteor z Tycho, ginie 25 000 osób[4].
  • Rozpoczęcie drugiej wojny korporacyjnej[6].
  • Rząd USA przechodzi falę reform, odbywają się pierwsze wybory po stanie wyjątkowym[10].
  • Tajwan ogłasza niepodległość ze wsparciem od Arasaki[4].
  • Generał Jiang Xiax zostaje przewodniczącym chińskiej partii komunistycznej[4].
  • Rozbicie zespołu Samurai.
  • Transkontynentalny System Maglev w Night City zostaje ukończony[10].
  • Grecja bezskutecznie próbuje anektować Cypr i Macedonię[8].
  • Atak terrorystyczny podczas otwarcia igrzysk olimpijskich 2008.
    • Śmierć króla Brytanii, Karola I i innych członków rodziny królewskiej.
    • Filip VI wstępuje na tron Zjednoczonego Królestwa.

2009[]

  • Rozpoczęcie wspólnej, europejsko-sowieckiej misji na Marsa[6][11].
  • Chiny i USA podpisują traktat o wzajemnej obronie.
  • Rozpoczęcie wojny mafijnej w Night City[6][7].
  • Śmierć Anatoli Novikova z rąk Petrochemu[3].
  • Yarno Kurgasyn przejmuje kontrolę nad SovOil[3].
  • USA próbuje przejąć Kryształowy Pałac[6]
    • Kolonia Tycho zrzuca meteor do oceanu, niedaleko brzegów Waszyngtonu jako ostrzeżenie[6][9].
  • Indonezja najeżdża na Papuę-Nową Gwineę i zmienia jej nazwę na Jayę Wschodnioiriańską[4].
  • Rząd Papui ucieka do Nowej Zelandii[4].
  • Zakończenie działalności Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej.
  • Europejska Wspólnota wprowadza Dyrektywę 2009-EC-A-000039[8].

2010[]

2010[]

  • Zakończenie drugiego konfliktu w Ameryce Środkowej[6].
  • Network News 54 kontroluje już 62% wszystkich mediów nadawczych w Stanach[6][10].
  • Rząd USA wyjmuje nomadów i weteranów wojennych spod prawa[5].
  • Ponad milion nomadów zostaje zwolnionych przez kontrahentów, rozpoczyna się Długi Marsz[5].
  • Zamieszki żywieniowe w Denver[6].
  • Powstaje Grupa Lazarus[2].
  • Zakończenie drugiej wojny korporacyjnej[3].
  • Rozpoczęcie budowy cylindra O'Neill Jeden[11].
  • Korporacje i triady Hong Kongu łącza siły w walce z Kabałą Maoistyczną[4].
  • Powstaje Night City Psycho Squad pod przywództwem psychotycznego solo, Aresa[7].
  • Włoski rząd ustanawia prawo umożliwiające na rządową konfiskatę i odsprzedanie wartościowych gruntów rolnych korporacjom.
  • Trzęsienie ziemi wstrząsa Rumunią, w Bukareszcie ginie 267 osób[8].

2011[]

  • Zakończenie budowy Kryształowego Pałacu[6][11].
  • Euro-sowiecka misja ląduje na Marsie[6][11].
  • Zakończenie wojny mafijnej w Night City[7].
  • Marshall Rock Shepard dołącza do Petrochemu[3].
  • Śmierć prezydenta Filipin Ramosa[4].
  • Aguilar zostaje prezydentem Filipin[4].
  • Eksperymentalne urządzenie nanotechnologiczne zostaje zastosowane w Australii, ale wymyka się spod kontroli, a projekt zostaje porzucony[4].
  • Porzucona platforma wiertnicza w Zatoce Meksykańskiej zostaje przejęta przez piratów, składających się z weteranów wojennych pod przywództwem Johna Meta, którzy zakładają tam swoją siedzibę MetaKey[5].
  • Obowiązkowa odsprzedaż w Portugalii wymaga od przedsiębiorców sprzedaży swoich ziem, jeśli nie osiągną produktywności wyznaczonej przez rząd.
  • Większość południowych rejonów Włoch zostają sprzedane korporacjom, bogata północ pozostaje nietknięta.
  • Grecki rząd ogłasza podwyżkę podatków do walki z partyzantami. Wiele megakorporacji wycofuje się z kraju.

2012[]

  • Plotki o żywym płodzie z operacji Green Man.
  • W Chicago wybucha zaraza biologiczna, zabijając 1700 osób[6].
  • Śmierć Gerharda Kesslera[1].
  • Yarno Kurgasyn odchodzi z SovOil[3].
  • Arkadi Czerminino zostaje przewodniczącym SovOil[3].
  • Skonstruowanie pierwszych sprawnych nanotechnologii[6].
  • Śmierć prezydenta Filipin Aguilara za oszukiwanie w wyborach[4].
  • Śmierć następcy prezydenta Filipin Lopeza w drodze na jego inaugurację[4].
  • Wielki Marsz nomadów kończy się, zaledwie 10% z nich przetrwało[5].
  • Susza uderza w Portugalię i Hiszpanię[8].
    • Andaluzja zmienia się w pustynię, a Aragon i Katalonia rozpoczynają walkę o rzekę Ebro, z czego wywiązuje się niewielka wojna korporacyjna o dostęp do wody.
      • Wspólnota Europejska interweniuje i przerywa konflikt[8].
    • Portugalia sprzedaje państwo, by uniknąć bankructwa.

2013[]

2014[]

  • Rozpoczynają się metalowe wojny, bitwy gangów o ziemie w Night City[6].
  • Transformacje I-G zmieniają strukturę Sieci[6][4].
  • Cesarz Shinka-Tenno zostaje usunięty z tronu japońskiego[4].
  • Chiny odzyskują kontrolę na południu kraju[4].
  • Wyzwolenie Hong Kongu.
  • Przywrócenie Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej.
  • Początek reformacji Kościoła Neokatolickiego.
    • „Watykan III”, po reformacji Neokatolickiej zniesiony jest celibat, a kobiety mogą zostać księżmi.
    • Powstanie tradycyjnego Kościoła Polskiego i odłączenie się od Watykanu[8], inspirując powstanie wielu podobnych pomniejszych wyznań.
  • Biuro Amnesty International w Londynie staje się celem ataku terrorystycznego. Firma tworzy nową siedzibę w Nowej Zelandii[4].
  • Ukończenie konstrukcji portu kosmicznego Cape York[4].
  • Kizamasu Inc. wykupuje dużą część Houston, by zbudować miasto korporacyjne[4].
  • Korporyzacja Portugalii, wielu właścicieli ziemskich ucieka z kraju.

2015[]

  • Najazd Łotwy na Litwę[6][8].
    • Litwa odpiera najazd z pomocą cybernajemników[6][8].
  • Douglas Llewellyn dołącza do Lazarusa[2].
  • Nanotechnologia staje się dostępna na rynku komercyjnym[11].
  • Wspólnota Europejska znosi prawo do posiadania wszczepów obronnych. Wszystkie takie szczepy muszą zostać zarejestrowane, a po nieudanym teście psychologicznym – usunięte.
    • Siły wojskowe Europy wciąż tworzą cyberżołnierzy pomimo to.
  • Japonia zostaje usunięta ze Wspólnoty Gospodarczej[4]Szablon:Re.
  • Japonia wprowadza walutę nowego jena[4].
  • Rozpoczęcie Wojny o Jeny przeciwko popularyzacji międzynarodowych korporacji w Europie[8].
  • Założenie MetaCorp[5].
  • Śmierć Eugene’a Hobsona.
  • Hiszpański przemysł rolniczy traci zyski, gdy rząd bardziej od niego finansuje miasta i rejony turystyczne.
    • W Andaluzji powstają szajki rozbójnicze.
  • Powstaje Europa sur, sojusz nielegalnych ugrupowań Morza Śródziemnego w obronie przeciwko Wspólnocie i Interpolem. Wkrótce kontrolują większość aktywności nielegalnej w południowej Europie.

2016[]

  • Rozpoczęcie trzeciej wojny korporacyjnej[6].
  • Angus Youngblood i Ellen Trieste biorą ślub poprzez Sieć[3].
  • Ukończenie budowy cylindra O'Neill Jeden[11].
  • Bioniki stają się powszechnie dostępne[11].
  • Rozpoczęcie Rewolucji Szkockiej.
  • Zamieszki o wodę w Australii, Arasaka finansuje budowę zakładu odsalającego wodę morską[4].
  • Incydent w Bermeo, 127 protestujących ginie z rąk korporacyjnych oddziałów ochronnych[8], od teraz protestujący bardzo często mają przy sobie broń, co doprowadza wkrótce do powstania ekoterroryzmu.
  • Grecka wyspa Rodos ogłasza niepodległość jako Hellenistyczna Republika Rodos. Wspólnota Europejska uznaje państwo pomimo sprzeciwów Grecji.

2017[]

  • Powstaje pierwszy świadomy klon ludzki[6][11].
  • Zakończenie budowy cylindra O'Neil Dwa i zmiana nazwy na Galileo[11].
  • NASA rozpoczyna amerykańską misję na Marsa[11].
  • Bariery przeciwpowodziowe na Tamizie zostają wysadzone, powódź Londynu.
  • Brytyjski Urząd Wojenny upada i monarchia powraca na tron Zjednoczonego Królestwa.
  • Arasaka odkrywa cenne złoża naturalne pod jednym z zakładów w Afryce. Militech bezskutecznie wspomaga tubylców w odparciu działań japońskiej firmy i Arasaka wykupuje prawa do ziemi.
  • Utworzenie Siedmiu Nacji Nomadów[5].
  • Wylew neurotoksyny w łotewskiej Jełgawie, Litwa oskarżona o atak.
  • Niemcy i Węgry podpisują umowę, na mocy której niemieccy żołnierze mogą trenować na Węgrzech, ale w zamian oferują pomoc militarną.

2018[]

  • ESA wysyła misję na Jowisza[6][11].
  • Druga euro-sowiecka misja na Marsa[11].
  • Wojny we wschodniej Europie[6].
  • Ukończenie budowy cylindra O'Neil Trzy, nazwanego Stacją Raj[11].
  • W Europie uchwalono prawo zakazujące klonowania ludzi[8].
  • Przystań piracka MetaKey zostaje przeniesiona do Tampa we Florydzie by rozpocząć proces odbudowy miasta[5].
  • Rumunia najeżdża na Bułgarię.
  • Rolf Schneider zostaje prezydentem Rady Europejskiej.
  • Evienne de Tours dołącza do Rady Europejskiej[8].
  • Interpol uruchamia dział do walki z przestępczością zorganizowaną[8].
  • Europejska Wspólnota wprowadza Dyrektywę 2017-EC-A-001021[8].
  • Grecja z pomocą Albanii anektuje Macedonię[8].
    • Serbia najeżdża na Albanię w odwecie[8].
  • Śmierć Pritap Suwarti.
  • Śmierć Amelii Young.

2019[]

  • Przewrót w kolonii L-5 na księżycu, kolonia ogłasza niepodległość[11].
  • Stan wojenny w kolonii L-4[11].
  • Rewolucja w kolonii orbitalnej L-3[6].
  • Sukces misji NASA na Marsa[11].
  • Jinkyoku-Tenno zasiada na tronie japońskim[4].
  • Produkcja opium powraca w „złotym trójkącie” Tajlandii, Mjanmy i Laos[4].
  • Storm Technologies Inc rozpoczyna działania w Chicago[5].
  • Jugosławia anektuje Albanię.
  • Na Wyspach Kanaryjskich powstaje wyrzutnia kosmiczna, otwierając Hiszpanię na falę imigracji i zatrudnienia, co może być ich ostatnią deską ratunku przed ekonomicznym upadkiem.

2020[]

2020[]

  • Mają miejsce wydarzenia z Cyberpunk 2020.
  • Powodzenie drugiej misji europejsko-sowieckiej na Marsa[11].
  • Storm Technologies Inc wynajmuje nacje Jodes i Aldecaldo do odbudowy Chicago[5].
  • Kilka grup nomadów podpisuje kontrakt na budowę rozszerzenia linii Maglev w Bostonie[5].
  • Plaga Węglowa, związana z wypadkiem przewozu nanotechnologii, wybucha w Night City na dwa tygodnie, po czym tajemniczo znika[9].

2021[]

  • Powstaje Chryse, baza na Marsie należąca do NASA[11].
  • StreeTemps otwiera biura w San Francisco i Seattle.
  • Akwakorporacja CINO podejmuje próbę przejęcia IHAG, do sporu dołącza OTEC. Wybucha wojna morska.

2022[]

  • Mają miejsce wydarzenia z gry mobilnej Cyberpunk: The Arasaka's Plot.
  • Śmierć Rache Bartmossa w korporacyjnym nalocie na jego dom[9].
    • Wirus DataKrash zostaje uwolniony przez przełącznik czuwakowy Bartmossa dwa tygodnie później[9].
  • Rozpoczęcie czwartej wojny korporacyjnej z zalążków wojny morskiej CINO-OTEC[9].
  • Odbudowa Chicago kończy się niepowodzeniem, gdy Arasaka detonuje tam bombę wirusową, aby odebrać miasto z rąk Militech[9].
  • Wirus DataKrash zainfekował już 78.2% Sieci[9].
  • Powstają pierwsze zautomatyzowane fabryki na orbicie Marsa[11].
  • Rozpoczęcie siedmiogodzinnej wojny[11].
    • O'Neil Dwa, Cylinder Galileo, ogłasza niepodległość[11].
  • ESA i SovOil budują bazę Isidis na Marsie i tworzą rząd kolonialny[11].
  • Ustawa Porządku Obywatelskiego w Brytanii.

2023[]

  • Załamanie handlu międzynarodowego[9].
  • NASA otwiera loty komercyjne na Marsa[11].
  • NASA rozpoczyna amerykańską misję na Jowisza[11].
  • Spider Murphy namawia Keia Arasakę do popełnienia seppuku.
  • 20 sierpnia: Holokaust Night City, wybuch atomowy w Arasaka Towers niszczy większość śródmieścia Night City, w samej eksplozji ginie ponad pół miliona ofiar, a kolejne ćwierć miliona już po nim[9].
  • Militech zostaje upaństwowione przez prezydent Elizabeth Kress[9].
  • Siły Arasaki zostają wygnane ze Stanów[9].
  • Stany Waszyngton, Oregon, Idaho, Północna Kalifornia i kanadyjska Kolumbia Brytyjska jednoczą się w Konfederację Pacyficzną.
  • Rozpoczyna się tzw. Czas Czerwieni; powietrze zanieczyszczone przez zniszczenia ostatnich lat, a zwłaszcza przez incydent jądrowy w Night City, zmienia kolor nieba na czerwony[9].
  • Arasaka rozpada się na trzy frakcje[9].
  • Rząd Japonii jest bliski upadku[9].
  • Alt Cunningham zakłada Świat Duchów w ruinach Hong Kongu[9].
  • Chiny budują mur wokół zarażonego plagą Hong Kongu[9].

2025[]

2026 - 2030[]

  • Rozpoczęcie disapory, osoby, które musiały opuścić zniszczone miasta, wracają do miast opuszczonych od Upadku[9].
  • Rozpowszechnienie łupieżców starych technologii i opuszczonych magazynów[9].
  • Powstanie ograniczonych, lokalnych sieci prywatnych[9].
  • W Stanach panuje dyktatura pod przywództwem rządu nadzwyczajnego prezydent Elizabeth Kress[9].

2030 i 2040[]

2030[]

  • Rozpoczyna się dobudowa Night City[13].
  • Ziggurat, nowa korporacja z Night City, tworzy pierwszy CitiNet, mniejszą, lokalną wersję Sieci, obejmującą obszar całego miasta i rzekomo unikającą problemów starej Sieci[9][13].

2030 - 2035[]

2035[]

  • Odbudowa starych fabryk pozwala zastąpić zaginioną technologię, podczas gdy nomadzi otwierają porty, koleje i odnawiają regionalny handel[13].

2035 - 2045[]

  • Arasaka powraca do Ameryki[9].
  • Zasiedlane są już miasta pierwszej fali[9].
  • Prezydent Elizabeth Kress bezterminowo wstrzymuje wybory prezydenckie na okres odbudowy Ameryki[9].
  • Nowe korporacje powstają na szczątkach pozostawionych przez czwartą wojnę.
  • Plotki o Morganie Blackhandzie w różnych miastach pierwszej fali[9].
  • Stworzenie pierwszych data pools[9].

2040[]

  • Budowa pierwszych megabudynków w Night City, częściowo finansowana przez korporacje szukające domów dla swoich pracowników[13].

2044[]

  • Netwatch próbuje oczyścić Starą Sieć ze zbuntowanych AI, choć bezskutecznie; rozpoczyna się budowa Blackwalla, a ocalałe punkty dostępu do Sieci zostają wyłączone[9][13].

2045[]

2047[]

2050[]

2050[]

  • Kang Tao debiutuje na rynku po czterech latach reorganizacji przeprowadzonej przez Shiming Xu.

2051[]

  • Wybuch ptasiej grypy zabija siedem tysięcy osób w Night City[13].

2052[]

  • Początki prac nad nowym centrum korporacyjnym w Night City po oczyszczeniu Gorącej Strefy z wybuchu z 2023 roku[13].

2053[]

  • David Whindam zostaje pierwszym demokratycznie wybranym prezydentem NUSA po rezygnacji Elizabeth Kress[13].
  • 12 października: narodziny V.

2058[]

  • Narodziny Davida Martineza[13].

2059[]

  • Druga epidemia ptasiej grypy, bardziej zabójcza od poprzedniej, zmusza władze do eksterminacji wszystkich ptaków w obszarze miasta[13].

2060[]

2060[]

2062[]

  • Masowa emigracja z Karaibów; Haiti zostało opuszczone po serii niebezpiecznych sztormów[12][13].

2065[]

2067[]

  • Ochroniarz z Arasaki własnym ciałem osłania cesarza Japonii przed pociskiem zabójcy. Reputacja korporacji u władz kraju zyskuje wysoki poziom[13].
  • Lizzie zostaje zabita przez gangsterów z Tyger Claws. Jej życie i śmierć inspirują powstanie gangu Mox[14][13].

2069[]

  • Rozpoczyna się wojna unifikacyjna[12].

2070[]

2070[]

  • Wojna unifikacyjna kończy się poprzez podpisanie paktu przez Wolne Stany[12].
    • Arasaka otrzymuje pozwolenie na powrót do Night City i odbudowuje swoją siedzibę[12].
    • Lucius Rhyne, który poprosił Arasakę o pomoc w przerwaniu oblężenia Night City, co doprowadziło do zakończenia wojny; zostaje prezydentem miasta.
    • Night City staje się międzynarodowym wolnym miastem[13].
    • Po odwrocie sił NUSA z Night City Kurt Hansen z wojska amerykańskiego wraz ze swoimi ludźmi odłącza się od armii. Jego bojówka przejmuje władzę w dzielnicy Serenisands w Night City, która od teraz znana będzie jako Dogtown[15][13].
  • Mają miejsce wydarzenia z Cyberpunk 2077: Ten of Swords.
  • Kang Tao szybko rozwija rynek inteligentnych broni, pozostawiając w tyle swoją dawną konkurencję, Nokotę i Tekhtronikę; od teraz konkurują z korporacjami takimi jak Arasaka czy Tsunami Defense Systems.

2071[]

  • Siły Arasaki powstrzymują falę buntów w San Francisco[14].
  • Night City delegalizuje sprzedaż drobiu ze względu na przenoszone przez ptaki choroby.
  • Mają miejsce wydarzenia z 2AM - Sche Calls.

2072[]

2073[]

  • Decker, Takana & Rogers potroiło zużycie paliwa, aby zadowolić wzmożony popyt Australii na tworzywa sztuczne[12].

2074[]

  • 24 października: trzęsienie ziemi we Włoszech zabija około 98 osób.
  • Śledztwo Arasaki w Rio de Janeiro niszczy komórkę terrorystyczną, zabijając odpowiedzialne za nią osoby i kończąc tym samym serię ataków.

2075[]

  • 10 kwietnia: zwłoki należące rzekomo do Rache’a Bartmossa zostają wyrzucone na wysypisku śmieci Night City.
  • Sasquatch zostaje przywódczynią Animalsów.
  • Lucy Kushinada poznaje Kiwi i dołącza do ekipy Maine’a.
  • Night City Journal nazywa Somalię celem turystycznych wypraw numer jeden 2075 roku.

2076[]

  • Misja NASA z załogą wysłaną na Jowisza pozostaje zagubiona po pięćdziesięciu latach poszukiwania ich sygnału.
  • Mają miejsce wydarzenia z „Cyberpunk: Edgerunners”. Pomiędzy odcinkami 6 i 7 następuje kilkumiesięczna przerwa.
  • Październik/listopad: Mają miejsce wydarzenia z prologu Cyberpunk 2077. Jackie Welles i V zostają wspólnikami.

2077[]

  • Arasaka ogłasza prace nad Reliktem, bioczipem, który pozwala ludziom zapisać swoje osobowości, by potomkowie mogli się z nimi komunikować.
  • Szwajcarskie wydawnictwo publikujące książki od 1488 roku wydaje ostatnią publikację i bankrutuje.
  • Chiny i Indie organizują szczyt ekonomiczny, podczas którego zawierają nową zgodę handlową i otwierają granice.
  • Biotechnika ogłasza, że są w stanie wskrzesić trzy wymarłe gatunki ssaków – bobra, lisa i królaka – na zamówienie bogatych klientów.
  • Śmierć Antonio Luccessiego, założyciela Militechu.
  • Mają miejsce wydarzenia z Cyberpunk 2077.
    • Kwiecień: Dexter DeShawn zatrudnia V i Jackiego w celu kradzieży Reliktu z Konpeki Plaza.
    • 1 maja: Kujira przypływa do Night City z Saburo, Hanako i Takamurą na pokładzie.
    • Podczas skoku na Relikt V i Jackiego, Saburo Arasaka zjawia się w apartamencie swojego syna Yorinobu w Konpeki Plaza. Mężczyzna zabija swojego ojca na oczach ukrytych złodziei. V i Jackie pomyślnie uciekają, lecz Jackie ginie z powodu odniesionych ran. Dexter zabija V, próbując zamazać ślady, jednak Relikt wskrzesza najemnika, który zostaje ostatecznie uratowany przez Goro Takemurę.
    • Mają miejsce wydarzenia z „Cyberpunk 2077: Blackout”.
    • Yorinobu zostaje nowym CEO Arasaki i oskarża Militech o śmierć ojca, doprowadzjąc do pogorszenia relacji pomiędzy korporacjami.
    • Śmierć prezydenta Luciusa Rhyne’a.
    • Jefferson Peralez wygrywa wybory na prezydenta Night City.
    • Prezydent NUSA Rosalind Myers ogłasza chęć udziału w wyborach na kolejną kadencję.
    • V i Panam Palmer robią najazd na elektrownię, aby wywołać impuls, który ściągnie z powietrza AV korporacji Kang Tao, w którym znajduje się projektant Reliktu Anders Hellman. Awaria wyołuje szkody w wysokości ponad 120 milionów eurodolarów.
    • Goro Takemura i V porywają Hanako Arasakę. Kobieta zostaje ocalona przez grupę Adama Smashera.
    • V pomyślnie kontaktuje się z Alt Cunningham i otrzymuje informacje o Soulkillerze.
    • Czerwiec: Mają miejsce wydarzenia z Widma Wolności.
    • V musi podjąć ostateczne decyzje w sprawie swojego losu, które mogą mieć skutki dla losu postaci, Arasaki oraz całego świata.
  • Mają miejsce wydarzenia z Cyberpunk 2077: You Have My Word.
  • Mają miejsce wydarzenia z Cyberpunk 2077: Big City Dreams.
  • Lato: epilog Cyberpunk 2077. Po szturmie na Arasaka Tower, V może znaleźć się w Arasaka Orbital Station, gdzie wydobyto Relikt z organizmu; może być w drodze do Kryształowego Pałacu albo opuszcza Night City na zawsze; jeśli to Johnny powrócił do ciała V, on również opuszcza miasto.

2078[]

  • 20-30 kwietnia: Night Corp zamierza zakończyć budowę sieci maglevów łączącej Night City z innymi miasta NUSA.
  • 3-5 maja Lizzy Wizzy ma zagrać koncert w Kryształowym Pałacu jako część jej Kosmicznej Trasy.
  • Zima: pierwsze połączenia kontynentalne maglevu mają zostać rozpoczęte.
  • Moore Technologies planuje wydać zaawansowaną drukarkę 3D, która skanuje mózg użytkownika i tworzy obiekty z jego wyobraźni.

2079[]

  • Epilog Cyberpunk 2077: Widmo Wolności. V zdrowieje po operacji i budzi się z dwuletniej śpiączki.

2080[]

2080[]

  • 20 sierpnia: premiera „Bushidō 13: Solitude”.
  • Oczekiwane otwarcie trzygodzinnej trasy maglevu do Chicago.
  • Analiza przeprowadzona przez wiodącą AI przewiduje z 74% pewnością, że druga gorąca wojna pomiędzy Nowymi Stanami Zjednoczonymi i Wolnymi Stanami rozpocznie się w tym roku.

2090[]

2095[]

  • Sonda kosmiczna ze sztuczną inteligencją Orbital Air ma dotrzeć do planety Proxima Centauri b w tym roku.

Przypisy

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 William Moss, „Corporation Report 2020”. R.Talsorian Games, Berkeley 1991.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 William Moss, „Corporation Report 2020, vol 2”. R.Talsorian Games, Berkeley 1992.
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 3,26 3,27 3,28 3,29 3,30 3,31 3,32 William Moss, „Corporation Report 2020, vol 3”. R.Talsorian Games, Berkeley 1992.
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 4,22 4,23 4,24 4,25 4,26 4,27 4,28 4,29 4,30 4,31 4,32 4,33 4,34 4,35 4,36 4,37 4,38 4,39 4,40 4,41 4,42 4,43 4,44 4,45 4,46 4,47 4,48 4,49 4,50 4,51 4,52 4,53 Chris Pasquarette, „Pacific Rim”. R.Talsorian Games, Berkeley 1994.
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 5,18 5,19 5,20 5,21 5,22 5,23 5,24 5,25 5,26 5,27 5,28 5,29 5,30 5,31 Ross Winn, „Neo Klany”. Copernicus Corporation, Warszawa 1997 (ang. R.Talsorian Games, Berkeley 1994).
  6. 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 6,16 6,17 6,18 6,19 6,20 6,21 6,22 6,23 6,24 6,25 6,26 6,27 6,28 6,29 6,30 6,31 6,32 6,33 6,34 6,35 6,36 6,37 6,38 6,39 6,40 6,41 6,42 6,43 6,44 6,45 6,46 6,47 6,48 6,49 6,50 6,51 6,52 6,53 6,54 6,55 6,56 6,57 6,58 6,59 6,60 6,61 6,62 6,63 6,64 6,65 6,66 6,67 6,68 6,69 6,70 6,71 6,72 6,73 6,74 6,75 6,76 6,77 6,78 6,79 6,80 Mike Pondsmith, „Cyberpunk 2020”, 2. edycja, tłum. J. Brzeziński i T. Jasinkiewicz, wydanie 1.1. Copernicus Corporation, Warszawa 1995 (ang. R.Talsorian Games, Berkeley 1990).
  7. 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7,10 Mike Pondsmith, „Night City”. Copernicus Corporation, Warszawa 2006 (ang. R.Talsorian Games, Berkeley 1991).
  8. 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 8,12 8,13 8,14 8,15 8,16 8,17 8,18 8,19 8,20 8,21 8,22 8,23 8,24 8,25 8,26 8,27 8,28 8,29 8,30 8,31 8,32 8,33 Jose Ramos, „Eurosource Plus”. R.Talsorian Games, Berkeley 1995.
  9. 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 9,17 9,18 9,19 9,20 9,21 9,22 9,23 9,24 9,25 9,26 9,27 9,28 9,29 9,30 9,31 9,32 9,33 9,34 9,35 9,36 9,37 9,38 9,39 9,40 9,41 9,42 Mike Pondsmith, „Cyberpunk RED”. R.Talsorian Games, Berkeley 2019.
  10. 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 Michael MacDonald, „Home of the Brave”. R.Talsorian Games, Berkeley 1992.
  11. 11,00 11,01 11,02 11,03 11,04 11,05 11,06 11,07 11,08 11,09 11,10 11,11 11,12 11,13 11,14 11,15 11,16 11,17 11,18 11,19 11,20 11,21 11,22 11,23 11,24 11,25 11,26 11,27 11,28 Mike Pondsmith, „Kosmiczna otchłań”. Copernicus Corporation, Warszawa 1997 (ang. R.Talsorian Games, Berkeley 1993).
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020.
  13. 13,00 13,01 13,02 13,03 13,04 13,05 13,06 13,07 13,08 13,09 13,10 13,11 13,12 13,13 13,14 13,15 13,16 13,17 13,18 Mike Pondsmith, James Hutt, J Gray, Bartosz Sztybor, „Cyberpunk: Edgerunners Mission Kit”. R.Talsorian Games, 2024.
  14. 14,0 14,1 14,2 CD Projekt Red, Cyberpunk 2077, 2020.
  15. CD Projekt Red, Cyberpunk 2077: Widmo Wolności, 2023.
Advertisement