Le Collectif article notes